PARA ENCONTRAR CASA EN ARRIENDO
Cuando buscamos una casa en arriendo
CLADE: LA SANGRE Y SU VOZ QUE CLAMA
Salmos 72
72:1 liShlomoh ‘elohim mishpatékha
lemélekh ten wetsidqatekha léven-mélekh
lemélekh ten wetsidqatekha léven-mélekh
Acerca de Shelomoh. Oh Poderoso, encomienda tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey,
72:2 yadin ämmekha vetsedeq
waäniékha vemishpat
para que juzgue a tu pueblo con justicia, y a tus pobres con equidad.
72:3 yis’u harim shalom laäm ugevaöt
bitsdaqah
Que las montañas produzcan bienestar para tu pueblo, y las colinas, el galardón de la justicia.
72:4 yishpot änié-äm yoshíyä livne
'evyon widakke' ösheq
Que defienda él a los oprimidos del pueblo, que libre a los hijos del pobre, y quebrante al opresor.
72:5 yira'úkha ïm-shámesh welifne
yaréaj dor dorim
Te respetarán mientras dure el sol, mientras exista la luna, durante todas las generaciones.
72:6 yered kematar äl-gez kirvivim zarzif
'árets
'árets
Que sea como la lluvia que cae sobre la grama cortada, como los aguaceros que empapan la tierra.
72:7 yífraj-beyamáw tsaddiq werov
shalom äd-beli yaréaj
En sus días florecerán los justos, y habrá
abundancia de bienestar mientras exista la luna.
abundancia de bienestar mientras exista la luna.
72:8 weyéred miyam äd-yam uminnahar
äd-'áfse-'árets
Gobernará de mar a mar, y desde el Río hasta los extremos de la tierra.
72:9 lefanáw yikhreü tsiim we'oyeváw
äfar yelajékhu
äfar yelajékhu
Delante de él se inclinarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo.
72:10 malkhe tarshish we'iim minjah
yashívu malkhe sheva' useva' 'eshkar
yaqrívu
yashívu malkhe sheva' useva' 'eshkar
yaqrívu
Los reyes de Tarshis y de las islas le pagarán tributos, los reyes de Sheba y de Sebá le ofrecerán obsequios.
72:11 weyishtajáwu-lo khol-melakhim
kol-goyim yaävdúuhu
Delante de él se postrarán todos los reyes,
todas las naciones le servirán.
todas las naciones le servirán.
72:12 ki-yatsil 'evyon meshawwéä weäni
wé'en-özér lo
Porque él libra al pobre que clama, y al
oprimido e indefenso;
oprimido e indefenso;
72:13 yajos äl-dal we'evyon wenafshot
'evyonim yoshíyä
tiene piedad del pobre y del necesitado, y les salva la vida a los pobres;
72:14 mittokh umejamas yig’al nafsham
weyeyqar damam beënáw
weyeyqar damam beënáw
libra sus vidas del engaño y la licenciosidad; la sangre de ellos es valiosa a sus ojos.
72:15 wiji weyítten-lo mizzehav sheva' weyitpal’lel baädo tamid kol-hayyom yevarekhenhu
Que viva él, y que se le dé el oro de Sheba;
que oren por él continuamente, que lo bendigan todo
el día.
que oren por él continuamente, que lo bendigan todo
el día.
harim yir’äsh kal’Levanon piryo weyatsítsu meír keésev ha'árets
Echarán un puñado de grano en la tierra, aún en las cumbres de las montañas, y reventará su fruto como los cedros del Lebanón; y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.
72:17 yehi shemo leölam lífne-shémesh
yanín [yinnón] shemo weyitbárkhu vo kol-
goyim ye'asherúhu
Que su nombre sea eterno, que mientras dure el sol se hable de su nombre, y los hombres se bendigan en él; que todas las naciones lo proclamen feliz.
72:18 barukh ADONAI ‘elohim 'elohe
Yisra'el öseh nifla'ót levaddo
Bendito sea Yahwéh Poderoso, el Poderoso de Yisrael, el único que hace maravillas;
72:19 uvarukh shem kevodo leölam
weyimmale' khévodo 'et-kol ha'árets 'amen we'amen
bendito sea su glorioso nombre para siempre, y toda la tierra se llene de su gloria. Así sea, amén.
72:20 kol’lu tefil’lot Dawid ben-Yisháy
Aquí terminan las oraciones de Dawid, hijo de Yisháy.
Comentarios
Publicar un comentario