PIDIENDO JUSTICIA A PESAR DE!

 CLASE: LO OCULTO 

Para pedir justicia aún sabiendo que tengo varias cosas que solucionar en nosotros mismos, es decir que no soy una persona justa, que cometo injusticias también, enlanzamos así: salmos 22, con el salmos 5, 3versículos del salmos 22 con 1 versículo del salmos 5

22:1 lamnatséaj äl-'ayyélet hashájar 
mizmor leDawid

Para el director de música; Sobre “La cierva de la mañana.” Melodía de Dawid. 
22:2 'Eli li 'Éli lamah äzavtáni rajoq 
mishuäti divre sha'agati 

Poderoso mío, Poderoso mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de ayudarme, y del clamor de mis palabras? 
22:3 'Eloháy 'eqra' yomam welo' taäneh 
weláylah welo'-dumiyah li

Poderoso mío, te llamo de día y no respondes; también de noche, y no encuentro sosiego. 
5:1 lamnatséaj 'el-hannejilot mizmor 
leDawid

Para el director de música: En instrumentos de viento. Melodía de Dawid. 
22:4 we'attah qadosh yoshev tehilot 
yisra'el 

Pero tú eres el Santo entronizado, la Alabanza de Yisrael. 

22:5 bekha bateju 'avotenu bateju 
wattefaletémo 

En ti confiaron nuestros padres; confiaron en ti, y tú los rescataste. 
22:6 'elékha zaäqu wenimlátu bekha 
vateju wélo'-vóshu

Clamaron a ti, y escaparon; confiaron en ti, y no quedaron avergonzados. 
5:2 'amaráy ha'azínah ELOHA bínah 
hagigi

Escucha mis palabras, oh ELOHA, considera mi declaración. 
22:7 we'anokhi toláät wélo'-'ish jerpat 
'adam uvzúy äm 

Pero a mí me tienen por gusano, menos que humano; soy la burla de la gente, el despreciado del pueblo. 
22:8 kol-ro'áy yalígu li yaftíru vesafah 
yaníü ro'sh 

Todos los que me ven se burlan de mí; me hacen muecas y menean la cabeza. 
22:9 gol 'el-ELOHA yefaletéhu yatsiléhu ki 
jafets bo

Dicen:] “A ELOHA se encomendó, ¡pues que ÉL lo libre! Que lo salve, ya que en él se complació.”
5:3 haqshívah leqol shawï malki 
we'loháy ki-'elékha 'etpalal

Atiende al sonido de mi grito, Rey mío y 
Poderoso mío, que a ti te oro. 
22:10 ki-'attah goji mibbáten mavtiji äl-
shede 'immi 

Pero tú fuiste el que del vientre me sacó, y en la falda de mi madre me hiciste reposar. 
22:11 äléha hohlákhti merájem mibbéten 
'immi 'éli 'áttah 

A ti me encomendaron desde antes de nacer, desde el vientre de mi madre tú eres mi Gran Poder. 
22:12 'al-tirjaq mimmenni ki-tsarah 
qerovah ki-'en özer

No te alejes de mí, que está cerca la angustia, y no hay nadie que me ayude. 
5:4 ELOHA bóqer tishmä qoli bóqer 
'éërokh-lekha wa'atsappeh 

ELOHA, escucha mi voz por la mañana, de mañana me presento ante ti y espero. 
22:13 sevavuni parim rabbim 'abbire 
vashan kitterúni 

Me rodean muchos toros, fuertes toros de Bashán me acorralan. 
22:14 patsu äláy pihem 'aryeh toref 
wesho'eg 

Abrieron contra mí su boca como leones violentos y rugientes. 
22:15 kammáyim nishpakhti wehitparedu 
kol-ätsmotáy hayah libbi kaddonag names betokh meáy

Mi vida está menguando, todos mis huesos están dislocados; mi corazón se me ha vuelto como cera, derritiéndoseme dentro del pecho. 
5:5 ki lo' 'el-jafets reshä 'attah lo' 
yegurekha rä 

Porque tú no eres un Poderoso que se complace en la maldad; el malo no puede estar contigo; 
22:16 yavesh kajéres koji ulshoni 
mudbaq malqojáy wélaäfar-máwet 
tishpeteni 

Mi vigor se seca como un tiesto, mi lengua se pega a mi paladar, y en el polvo de la muerte tú me has puesto. 
22:17 ki sevavúni kelavim ädat mereïm 
hiqqifúni ka'ari yadáy weragláy 

Perros me rodean; una turba de malvados me acorrala, como leones me [magullan] las manos y los pies. 
22:18 'asapper kol-ätsmotáy hémmah 
yabbítu yír'u-vi

Puedo contar todos mis huesos; mientras ellos me miran y me observan. 
5:6 lo'-yityatsevu holelim lenéged 
ënékha sané'ta kol-poäle 'áwen

los arrogantes no pueden estar ante tu vista; tú detestas a todos los malhechores;
22:19 yejalequ vegadáy lahem wéäl-
levushí yappílu goral 

Reparten entre ellos mis vestidos, sobre mi ropa echan suertes. 
22:20 we'attah ELOHA 'al-tirjaq 'eyaluti 
leëzráti júshah 

Pero tú, ELOHA, no te alejes; fuerza mía, apresúrate a ayudarme. 
22:21 hatsílah mejérev nafshi míyad-
kélev yejidati

Libra de la espada mi vida solitaria; líbrala de las garras de esos perros. 
22:22 hoshiéni mippi 'aryeh umiqqarne 
remim änitáni 

Sálvame de la boca de esos leones, líbrame de los cuernos de los toros. 
22:23 'asapperah shimkha le'ejáy betokh 
qahal 'ahalelékha 

Entonces proclamaré tu nombre a mis 
hermanos, en medio de la congregación te alabaré. 
22:24 yir'e ELOHA halelúhu kol-zérä 
Yaäqov kabbedúhu wegúru mimménnu kol-zérä yisra'el 

¡Ustedes que honran a ELOHA, alábenlo! ¡Ustedes descendientes de Yaaqob, glorifíquenlo! 
¡Ustedes descendientes de Yisrael, respétenlo! 
22:25 ki lo'-vazah welo' shiqqats ënut äni 
weló'-histír panáw mimménnu uvshawweö 'eláw shaméä 

Porque él no desatiende ni desprecia la 
petición del afligido, ni esconde de él su rostro, sino que lo atiende cuando le pide ayuda.
22:26 me'ittekha tehilati beqahal rav 
nedaráy 'ashalem néged yere'áyw 

Para ti será mi alabanza en la gran 
congregación; cumpliré mis promesas en presencia de los que Lo honran. 
22:27 yo'khelu änawim weyisbáü 
yehalelu ELOHA doresháw yeji levavkhem laäd 

De ellas comerán los humildes y se saciarán; alabarán a ELOHA los que lo buscan. ¡Estén siempre de buen ánimo!
22:28 yizkeru weyashúvu 'el-ELOHA kol-
'áfse-'árets weyishtajawu lefanékha kol-
mishpejot goyim 

Lo recordarán y se volverán a  ELOHAtodos los rincones de la tierra; las familias de todas las naciones se postrarán delante de ti. 
22:29 ki leELOHA hammelukhah umoshel 
baggoyim 

Porque de ELOHA es el reino, y él gobierna las naciones. 
22:30 'akhelu wayyishtajawu kol-díshne-
'érets lefanáw yikhreü kol-yorede äfar 
wenafsho lo' jiyah 

Comerán y adorarán todos los opulentos de la tierra; delante de él se postrarán todos los que están a las puertas de la muerte, los que no pueden conservar su propia vida. 
22:31 zérä yaävdénnu yesuppar 
la'donay laddor

La posteridad le servirá, hablarán de ELOHA hasta la generación venidera,
22:32 yavó'u weyaggídu tsidqato leäm 
nolad ki äsah

y anunciarán su beneficencia a un pueblo que está por nacer, pues él ha obrado.

AQUÍ TERMINA ESTA SEGULAT