SALMOS 6

Salmo 6 completo (10 versículos) en fonética hebrea y traducción al español, versículo por versículo:

MIZMOR LEDAVID — SALMO 6

1. LAMNATZE’AḤ BINGUINOT AL HA-SHMINIT. MIZMOR LE-DAVID.

Para el director del coro; con instrumentos de cuerda. Salmo de David.

2. ADONAI, LO TA’AZOVENI BIG’EI’KHA; B’AF’KHA ALAI KI ANI SHAḤAT.

Señor, no me reprendas en Tu ira ni me castigues en Tu furor;

3. R’FA’ENI ADONAI KI NIVA’M’TI; REFRENI KI NIT’G’Z’U ATZMAI.

Ten misericordia de mí, Señor, porque estoy desfallecido; sáname, porque mis huesos se estremecen.

4. GAM NAFSHI NISH’B’LAT M’OD; V’ATAH ADONAI/ADONI ADATA R’FAH.

Mi alma también está muy turbada; pero Tú, Señor — ¿hasta cuándo?

5. SHUV ADONAI HOSHI’ENI; HOSHIE’ENI L’MA’AN SH’MO.

Vuélvete, Señor, libra mi alma; sálvame por Tu nombre.

6. KI CHAS DU SHAMIM UM’TZA CHADASH; KI KIVEI ANI IV’RA.

Porque en la muerte no Te alaba; en el Seol, ¿quién te dará gracias?

7. AS’HAK’CHA ADONAI; KI NA’AR’TA AVI; V’LO ASHIR LA’CHA.

Estoy cansado de gemir; cada noche hecho cartas sobre mi cama, empapo mi lecho con mis lágrimas.

8. SHAV’TI YIMIDIM LECHA; R’FU’AH KAKH ETZLI; CHASH’KAVEH.

Se han debilitado mis ojos a causa de la aflicción; envejecen por todos mis adversarios.

9. SH’VAREI RA’IM YISY’VU; YAG’IDU HAKOL ATZMO.

Aléjate, malvados, cada uno sea avergonzado; yaced y quedad con confusión—¡dichosos los que me quieren hacer daño!

10. YITZ’HAQANU KULAM; YASHUVU V’YISHTU KAVED RUACH.

¡Pero el Señor ha oído mi clamor! El Señor ha aceptado mi súplica. (Variación tradicional final:) ¡Bendito sea el Señor, que escuchó mi voz!

AQUÍ TERMINA EL SALMOS 6