ORACIÓN DEL CAMINO
Yehí ratzón milfaneja A-donai E-loheinu ve-lohé avotenu she-tolijenu le'shalom v'tatz'idenu le'shalom v'tadrijenu le'shalom, v'tagui'enu limjoz jeftzenu l'jayim ul-simjá ul-shalom. V'tatzilenu mi-kaf kol oyev veorev v'listim v'jayot ra'ot ba-dérej, u-mi-kol miné pur'aniyot ha-mitragshot la-bó la-olam. V'tishlaj b'rahá b'jol ma'asé yadenu v'tit'nenu l'jen ul-jésed ul-rajamim b'eineja uv-einé jol ro'enu. V'tishmá kol tajanunenu ki E-l shome'a tefilá v'tajanún atá. Baruj ata A-donai shome'a tefilá.
*Traducción al español*
Que sea Tu voluntad, Hashem, Nuestro Dios y Dios de nuestros antepasados, que nos conduzcas en paz, qué dirijas nuestros pasos en paz, guianos en paz, sostenernos en paz y nos acerques a la paz, que nos permitas alcanzar nuestro destino deseado para la vida, con alegría y paz. (quien planea regresar de inmediato agrega aquí: y regresarnos en paz).Que nos libres de la mano de cualquier, o de todo enemigo y de toda emboscada, de ladrones, accidente, libranos de varadas y daños en el vehículo y bestias salvajes en el camino, y de toda especie de castigos, de toda calamidad qué pueda suceder, los cuales se hagan para venir a la tierra. Envía bendición a todas las obras de nuestras manos y concédenos gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que nos miran. Y otorgarnos abundante benevolencia Y que oigas el sonido de nuestra humilde oración, porque tu eres Hashem, el que escucha las oraciones. Bendito eres Tú, Hashem, que escuchas las oraciones.
AQUÍ TERMINA ESTA ORACIÓN
se hace un incensario con un carbón litúrgico se pone encima del carbón: una cucharadita de canela en polvo y 3 clavos de olor
SE PONE CÓMO UNA ASEGURANZA
Esta oración del camino se imprime en papel pergamino, se enrolla el pepelito, bien enrolladito y se amarra en la mitad con lana roja, se colocan 4, es decir en cada esquina del carro se coloca éste papel con la oración enrollado y amarrado con lana roja.
Comentarios
Publicar un comentario