馃晭 D脥A 1 DE HANUK脕
LA INTENCI脫N ES LUZ INICIAL, NO EXIGENCIA
馃敟 AL ENCENDER LA VELA
¿SE CAMBIA “SHABAT” POR “HANUK脕”?
Se dice Januc谩 porque la mitzv谩 es por la luminaria de Hanuk谩.
1️⃣ PRIMERA BENDICI脫N
BENDICI脫N PARA ENCENDER LA VELA 馃暞️
BAR脷J AT脕 ADON脕I,
ELOH脡NU M脡LEJ HA-OL脕M,
ASHER KIDSH脕NU BE-MITZVOT脕V
VE-TZIV脕NU LE-HADL脥K N脡R JANUC脕.
Bendito eres T煤, HaShem,
nuestro Dios, Rey del universo,
que nos santificaste con Tus mandamientos
y nos ordenaste encender la luz de Januc谩.馃搶
2️⃣ SEGUNDA BENDICI脫N
POR EL MILAGRO
BAR脷J AT脕 ADON脕I,
ELOH脡NU M脡LEJ HA-OL脕M,
SHE-AS脕 NIS脥M LA-AVOT脡NU
BA-YAM脥M HA-H脡M BA-ZM脕N HA-Z脡.
Bendito eres T煤, HaShem,
nuestro Dios, Rey del universo,
que hiciste milagros a nuestros padres
en aquellos d铆as
en este tiempo.
en este tiempo.
讘ַּ讬ָּ诪ִ讬诐 讛ָ讛ֵ诐 讘ַּ讝ְּ诪ַ谉 讛ַ讝ֶּ讛
BA-YAM脥M HA-H脡M, BA-ZM脕N HA-Z脡
馃摉 SIGNIFICADO EXACTO
> “EN AQUELLOS D脥AS, EN ESTE TIEMPO.”
Esto expresa que:
El milagro ocurri贸 entonces
Pero se reactiva ahora, en el presente
Por eso Januc谩 no es recuerdo, es actualizaci贸n espiritual.
馃晭 KAVAN脕 AL DECIRLO
Cuando pronuncies esta frase, piensa:
> “La luz que actu贸 entonces, act煤a ahora en mi vida.”
3️⃣ TERCERA BENDICI脫N (SOLO EL D脥A 1)
SHEHEJEIANU
1️⃣ ¿QU脡 SIGNIFICA “SHEHEJEIANU”?
SHEHEJEIANU es la tercera bendici贸n que se dice solo una vez, el primer d铆a de una festividad.
馃摉 SIGNIFICADO PALABRA POR PALABRA (resumido):
SHE-HEJEIANU → “que nos dio vida”
VE-KIYEMANU → “y nos sostuvo”
VE-HIGIANU → “y nos permiti贸 llegar”
LA-ZMAN HA-ZE → “a este momento”
馃憠 Por eso: Se dice solo el d铆a 1
En los d铆as siguientes ya no se dice, porque ya llegaste a ese tiempo
馃搶 Eso es lo que significa:
> “ya estamos dentro de la festividad”
BAR脷J AT脕 ADON脕I,
ELOH脡NU M脡LEJ HA-OL脕M,
SHE-HEJEI脕NU
VE-KIYEM脕NU
VE-HIGI脕NU
LA-ZM脕N HA-Z脡.
Bendito eres T煤, HaShem,
nuestro Dios, Rey del universo,
que nos diste vida,
nos sostuviste
y nos permitiste llegar
a este momento.
4️⃣ SE ENCIENDE LA VELA
Despu茅s de las bendiciones, enciendes la primera vela.
Primero el SHAMASH (la del centro)
Luego la Primera vela (de izquierda a derecha)
5️⃣ INTENCI脫N (KAVAN脕) SIMPLE – D脥A 1
(en tus propias palabras, en silencio o en voz baja)
> “Que esta primera luz despierte claridad y esperanza en mi vida y en mi casa.”
馃搶 El d铆a 1 no se pide a煤n ventas ni resultados,
solo reconocer la luz.
AQU脥 TERMINA EL PRIMER D脥A DE HANUKA
Comentarios
Publicar un comentario