PARA DESPUÉS DE UNA SEPARACIÓN

 CLASE: LIMPIANDO PARA HALLAR GRACIA

Después de una separación hay problemas económicos, por la separación hay que pasar un tiempo de escasez, dependiendo cómo terminó el litigio

Para mejorar esta situación se coge
tú nombre y lo meto en un vaso con vino, un poco de aceite y clavos de olor, recita salmos 66 y 67 enlazados y se usa la letra shin 3 veces, Letra shim ש
Letra shim ש, Letra shim ש y te sanas, ya fue levantate, sacudete

BAÑARSE CON HOJAS DE MIRTO y decir el salmos SALMOS 92

Estos salmos 66 y 67 enlazados lo puedes leer con la traducción, o sólo con la fonética hebrea, o leer la traducción al español 

SALMOS 66 SALMOS 67 ENLAZADOS
66:1 LAMNATZÉAJ SHÍR MIZMÓR, HARÍU LELOHÍM KÓL-HAÁRETZ
Para el director de canto. Canción. Salmo. ¡Canten de júbilo a ELOHIM, todos sobre la Tierra, 
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:ZAMMERÚ JEBÓD- SHEMÓ, SÍMU JABÓD TEHILATÓ
canten la gloria de Su Nombre, hagan gloriosa Su alabanza! 
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah) 

66:3 IMRÚ LELOHÍM MÁ-NORÁ MAASÉJA, BERÓB UZZEJÁ IEJAJASHÚ-LEJÁ OIEBÉJA.
Digan a ELOHIM: "¡Qué temibles son Tus obras!" Por la inmensidad de Tu poder, Te mentirán Tus enemigos-  (tal será el temor de Tus enemigos que mentirán y negarán que alguna vez se hayan rebelado contra Ti)
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA 
 para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.
 
66:4 KÓL-HAÁRETZ ISHTAJAVÚ LEJÁ VIZAMMÉRU-LÁJ, IEZAMMERÚ SHIMJÁ SÉLA.
Toda la tierra se inclinará ante Ti y cantará a Ti. Cantará a Tu Nombre. Sela.
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM 
Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos. 

66:5 LEJÚ UR-Ú MIF-ALÓT ELOHÍM, NORÁ ALILÁ AL-BENÉ ADÁM.
(Unos a otros dirán): Vayan y vean las obras de ELOHIM, hechos temibles para la humanidad (la intervención de Hashem en los actos de la creación no es teoría ni materia de especulación, por el contrario, es una reali- dad tangible, que se puede percibir a través de la observación directa. Sólo hace falta querer verlo). 
67:5 YISMEJU WIRANNENU LE'UMMÍM KI-TISHPOT MISHOR ULE’UMMIM BA'ÁRETSTANJEM SÉLAH 
Que se alegren y se regocijen las naciones, porque riges a los pueblos con equidad, y guías a las naciones de la tierra. (selah

66:6 HÁFAJ IÁM LEIABBASHÁ BANNAHÁR 
IAABRÚ BERÁGUEL, SHÁM NISMEJÁ BÓ.
Tornó el mar en tierra seca, por el río (Jordán) pasaron a pie. Allí nos regocijamos por Él.
67:6 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM 
Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.

66:7 MOSHÉL BIGBÚRATÓ OLÁM ENÁV BAGGOÍM TITZPÉNA, HASSORERÍM AL- IARÚMU LÁMO SÉLA.
Él domina con Su poder el mundo, Sus ojos observan a las naciones: que los rebeldes no se glorifiquen Séla. 
67:7 'ÉRETS NATENAH NATENAH YEVULAH YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM 'ELOHÉNU 
 Que la tierra produzca su fruto, que Elohim nuestro Poderoso nos bendiga.

66:8 BAREJÚ AMMÍM, ELOHENU, VEHASHMÍU 
KÓL TEHILATÓ.
Bendigan, pueblos, a nuestro ELOHIM, y hagan oír la voz de Su alabanza. 
67:8 YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM WEYIRE'U 'OTO KOL-'ÁFSE-'ÁRETS 
Que el Poderoso nos bendiga, y que lo reverencien todos los confines de la tierra.

66:9 HASSÁM NAFSHÉNU BAJAÍM, VELÓ-NATÁN LAMMÓT RAGLÉNU. 
Él es el que sostiene nuestra alma en vida y no permite que tropiece nuestro pie.   
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
 Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:10 KÍ-BEJANTÁNU ELOHÍM, TZERAFTÁNU KÍTZROF-KÁSEF. 
Cuando nos pusiste a prueba, ELOHIM, nos refinaste como se refina la plata.
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah)

66:11 HABETÁNU BAMMETZUDÁ, SÁMTA MUAKÁ BEMOTNÉNU.
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA 
 para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.
 
66:12 HIRKÁBTA ENÓSH LEROSHÉNU BANU BAÉSH UBAMMÁIM, VATOTZIÉNU LÁRVAIÁ.
montaste a un mortal sobre nuestra cabeza (es decir, nos subyugaste a otros reinos,) entramos en fuego y en aguas; pero nos llevaste a la prosperidad.
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM 
Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.

66:13 ABÓ BETEJÁ BEOLÓT, ASHALÉM LEJÁ NEDARÁY.
67:5 YISMEJU WIRANNENU LE'UMMÍM KI-TISHPOT MISHOR ULE’UMMIM BA'ÁRETSTANJEM SÉLAH 
Que se alegren y se regocijen las naciones, porque riges a los pueblos con equidad, y guías a las naciones de la tierra. (selah)

66:14 ASHÉR- PATZÚ SEFATÁY, VEDÍBBER-PÍ BÁTZAR-LÍ. 
67:6 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM 
Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.

66:15 OLÓT MEJÍM ALAJUELA IM-KETÓRET ELÍM, ÉESÉ BAKÁR IM-ATTUDÍM SÉLA. 
Ofrendas de (animales) cebados Te ofrendaré (en el Tercer Gran Templo de Ierushalaim) con ofrendas de carneros. Ofrendaré vacunos jóvenes y chivos. Sélah. 
67:7 'ÉRETS NATENAH NATENAH YEVULAH YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM 'ELOHÉNU 
 Que la tierra produzca su fruto, que Elohim nuestro Poderoso nos bendiga.

66:16 LEJÚ SHIM-Ú VAASAPPERÁ KÓL-IR-É ELOHÍM, ASHÉR ASÁ LENAFSHÍ.
Vengan y oigan todos los que temen a ELOHIM y contaré lo que Él ha hecho por mi alma. 
67:8 YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM WEYIRE'U 'OTO KOL-'ÁFSE-'ÁRETS g
Que el Poderoso nos bendiga, y que lo reverencien todos los confines de la tierra.

66:17 ELÁV PÍ-KARÁTI, VEROMÁM TÁJAT LESHONÍ.
A Él clamé con mi boca y fue exaltado con mi lengua. 
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:18 ÁVEN IM- RAÍTI BELIBBÍ, LÓ ISHMÁ, ADONAY.
Si yo hubiese percibido (o sea, tramado) iniquidad en mi corazón, Hashem no hubiera prestado atención (porque un pensamiento malo, en la medida en que no es llevado a la práctica, Él no lo considera transgresión),
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH 
Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah)

66:19 AJÉN SHAMÁ ELOHÍM, HIKSHÍB BEKÓL TEFILATÍ. 
sino que ha oído ELOHIM, ha atendido la voz de mi plegaria (y no me ha desechado a causa de tales pensamientos de transgresión). 
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA 
para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.

66:20 BARÚJ ELOHÍM, ASHÉR LÓ-HESÍR TEFILATÍ VEJASDDÓ MEITTÍ.
¡Bendito es ELOHIM que no apartó (de Sí) mis plegarias ni de mí Su misericordia!
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM 
Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.


LEER DE CORRIDO FONÉTICA HEBREA, ENTRELAZADOS SALMOS 66 Y 67
66:1 LAMNATZÉAJ SHÍR MIZMÓRHARÍU LELOHÍM KÓL-HAÁRETZ
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:ZAMMERÚ JEBÓD- SHEMÓ, SÍMU JABÓD TEHILATÓ. 
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:3 IMRÚ LELOHÍM MÁ-NORÁ MAASÉJA, BERÓB UZZEJÁ IEJAJASHÚ-LEJÁ OIEBÉJA.
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA

66:4 KÓL-HAÁRETZ ISHTAJAVÚ LEJÁ VIZAMMÉRU-LÁJ, IEZAMMERÚ SHIMJÁ SÉLA.
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM
 
66:5 LEJÚ UR-Ú MIF-ALÓT ELOHÍM, NORÁ ALILÁ AL-BENÉ ADÁM.
67:5 YISMEJU WIRANNENU LE'UMMÍM KI-TISHPOT MISHOR ULE’UMMIM BA'ÁRETSTANJEM SÉLAH
 
66:6 HÁFAJ IÁM LEIABBASHÁ BANNAHÁR 
IAABRÚ BERÁGUEL, SHÁM NISMEJÁ BÓ.
67:6 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM
 
66:7 MOSHÉL BIGBÚRATÓ OLÁM ENÁV BAGGOÍM TITZPÉNA, HASSORERÍM AL- IARÚMU LÁMO SÉLA.
67:7 'ÉRETS NATENAH NATENAH YEVULAH YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM 'ELOHÉNU
 
66:8 BAREJÚ AMMÍM, ELOHENU, VEHASHMÍU KÓL TEHILATÓ.
67:8 YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM WEYIRE'U 'OTO KOL-'ÁFSE-'ÁRETS
 
66:9 HASSÁM NAFSHÉNU BAJAÍM, VELÓ-NATÁN LAMMÓT RAGLÉNU.
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:10 KÍ-BEJANTÁNU ELOHÍM, TZERAFTÁNU KÍTZROF-KÁSEF.
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:11 HABETÁNU BAMMETZUDÁ, SÁMTA MUAKÁ BEMOTNÉNU.
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA

66:12 HIRKÁBTA ENÓSH LEROSHÉNU BÁNU BAÉSH UBAMMÁIM, VATOTZIÉNU LÁRVAIÁ.
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM

66:13 ABÓ BETEJÁ BEOLÓT, ASHALÉM LEJÁ NEDARÁY. 
67:5 YISMEJU WIRANNENU LE'UMMÍM KI-TISHPOT MISHOR ULE’UMMIM BA'ÁRETSTANJEM SÉLAH
 
66:14 ASHÉR- PATZÚ SEFATÁY, VEDÍBBER-PÍ BÁTZAR-LÍ.
67:6 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM
 
66:15 OLÓT MEJÍM ALAJUELA IM-KETÓRET ELÍM, ÉESÉ BAKÁR IM-ATTUDÍM SÉLA.
67:7 'ÉRETS NATENAH NATENAH YEVULAH YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM 'ELOHÉNU
 
66:16 LEJÚ SHIM-Ú VAASAPPERÁ KÓL-IR-É ELOHÍM, ASHÉR ASÁ LENAFSHÍ.
67:8 YEVAREKHÉNU ‘ELOHIM WEYIRE'U 'OTO KOL-'ÁFSE-'ÁRETS
 
66:17 ELÁV PÍ-KARÁTI, VEROMÁM TÁJAT LESHONÍ.
67:1 LAMNATSÉAJ BINGINOT MIZMOR SHIRYA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:18 ÁVEN IM- RAÍTI BELIBBÍ, LÓ ISHMÁ, ADONAY.
67:2 ELOHIM YEJONNÉNU WIVAREKHÉNU YA'ER PANÁW'ITTÁNU SÉLAH

66:19 AJÉN SHAMÁ ELOHÍM, HIKSHÍB BEKÓL TEFILATÍ. 
67:3 LADÁÄT BA'ÁRETS DARKÉKHA BEKHÓL-GOYÍM YESHUÄTÉKHA

66:20 BARÚJ ELOHÍM, ASHÉR LÓ-HESÍR TEFILATÍ VEJASDDÓ MEITTÍ.
67:4 YODÚKHA ÄMMIM ‘ELOHIM YODÚKHA ÄMMIM KUL’LAM

66:1.- Para el director de canto. Canción. Salmo. ¡Canten de júbilo a ELOKIM, todos sobre la Tierra,
67:1.- Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:2.- canten la gloria de Su Nombre, hagan gloriosa Su alabanza!
67:2.-Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah)
  
66:3.- Digan a ELOHIM: "¡Qué temibles son Tus obras!" Por la inmensidad de Tu poder, Te mentirán Tus enemigo- g (tal será el temor de Tus enemigos que mentirán y negarán que alguna vez se hayan rebelado contra Ti).
67:3.- para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.
 
66:4.- Toda la tierra se inclinará ante Ti y cantará a Ti. Cantará a Tu Nombre. Sela.
67:4.- Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.
 
66:5.- (Unos a otros dirán): Vayan y vean las obras de Elokim, hechos temibles para la humanidad (la intervención de Hashem en los actos de la creación no es teoría ni materia de especulación, por el contrario, es una reali- dad tangible, que se puede percibir a través de la observación directa. Sólo hace falta querer verlo.)
67:5.- Que se alegren y se regocijen las naciones, porque riges a los pueblos con equidad, y guías a las naciones de la tierra. (selah)
 
66:6.- Tornó el mar en tierra seca, por el río (Jordán) pasaron a pie. Allí nos regocijamos por Él.
67:6.- Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.
 
66:7.- Él domina con Su poder el mundo, Sus ojos observan a las naciones: que los rebeldes no se glorifiquen Séla.
67:7.- Que la tierra produzca su fruto, que Elohim nuestro Poderoso nos bendiga.
  
66:8.- Bendigan, pueblos, a nuestro Elokim, y hagan oír la voz de Su alabanza.
67:8.- Que el Poderoso nos bendiga, y que lo reverencien todos los confines de la tierra.

66:.-9 Él es el que sostiene nuestra alma en vida y no permite que tropiece nuestro pie.
67:1.- Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:10.- Cuando nos pusiste a prueba, Elokim, nos refinaste como se refina la plata. 
67:2.-Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah)

66:11.- Nos llevaste a prisión, cargaste penuria sobre nuestra cintura 
67:3.- para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.

66:12.- Montaste a un mortal sobre nuestra cabeza (es decir, nos subyugaste a otros reinos), entramos en fuego y en aguas; pero nos llevaste a la prosperidad.
67:3.- para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.
 
66:13.- Entraré, pues, en Tu Casa con ofrendas y cumpliré las promesas hacia Ti
67:4.- Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.

66:14.- que pronunciaron mis labios y expresó mi boca cuando estaba yo en aflicción.
 67:5.- Que se alegren y se regocijen las naciones, porque riges a los pueblos con equidad, y guías a las naciones de la tierra. (selah)

66:15.- Ofrendas de (animales) cebados Te ofrendaré (en el Tercer Gran Templo de Ierushalaim) con ofrendas de carneros. Ofrendaré vacunos jóvenes y chivos. Sélah. 
67:6.- Que todos los pueblos te alaben, oh Poderoso, que te alaben todos los pueblos.

66:16.- Vengan y oigan todos los que temen a Elokim y contaré lo que Él ha hecho por mi alma.
67:7.- Que la tierra produzca su fruto, que Elohim nuestro Poderoso nos bendiga.

66:17.- A Él clamé con mi boca y fue exaltado con mi lengua.
67:8.- Que el Poderoso nos bendiga, y que lo reverencien todos los confines de la tierra.

66:18.- Si yo hubiese percibido (o sea, tramado) iniquidad en mi corazón, Hashem no hubiera prestado atención (porque un pensamiento malo, en la medida en que no es llevado a la práctica, Él no lo considera transgresión), 
67:1.- Para el director de música: sobre instrumentos de cuerda. Melodía. Canción.

66:19.- sino que ha oído Elokim, ha atendido la voz de mi plegaria (y no me ha desechado a causa de tales pensamientos de transgresión).
67:2.-Que el Poderoso tenga compasión de nosotros y nos bendiga; que nos muestre su favor; (selah)

66:20.- ¡Bendito es Elokim que no apartó (de Sí) mis plegarias ni de mí Su misericordia!
67:3.- para que se conozca tu voluntad en la tierra, y entre todas las naciones tu liberación.

BAÑARSE CON HOJAS DE MIRTO Y DECIR EL 

SALMOS 92, para leer en shabat y los JUEVES DÍA 19

92:1.- MIZMÓR SHÍR LEIÓM HASHABBÁT. 
92:2.- TÓB LEHODÓT LADONAY, ULZAMMÉR LESHIMJÁ EL-IÓN. 
92:3.- LEHAGUÍD BABBÓKER JASDDÉJA, VEEMUNÁTEJÁ BALELÓT. 
92:4.- ALÉ-ASÓR VÁALE-NÁBEL, ALÉ HIGGAIÓN BEJINNÓR. 
92:5.- KÍSIMMAJTÁNI ADONAY BEFAOLÉJA, BEMAASÉ IADÉJA ARANNÉN. 
92:6.- MÁ-GADELÚ MAASÉJA ADONAY, MEÓD AMEKÚ MAJSHEBOTÉJA. 
92:7.- ÍSH BÁAR LÓ IEDÁ, UJSÍL LÓ-IABÍN ET-ZÓT. 
92:8.- BIFRÓAJ RESHAÍM KEMÓ ÉSEB VAIATZÍTZU KOL-POÄLE ÁVEN, LEHISHÁMEDÁM ÁDE-ÁD. 
92:9.- VEATTÁ MARÓM, LEOLÁM ADONAY. 
92:10 KÍHINNÉ OIEBÉJA, ADONAY KÍ-HINNÉ OIEBÉJA IOBÉDU, ITPAREDÚ KÓL-PÓALE ÁVEN. 92:11.- VATTÁREM KIR-ÉM KARNÍ, BALOTÍ BESHÉMEN RAANÁN.
92:12.- VATABBÉT ENI BESHURÁY BAKKAMÍM ALÁY MEREÍM, TISHMÁNA OZNÁY. 
92:13.- TZADDÍK KATTAMÁR IFRÁJ, KEÉREZ BALEBANÓN ISGUÉ. 
92:14 SHETULÍM BEBÉT ADONAY, BEJATZRÓT ELOHÉNU IAFRÍJU. 
92:15.- OD IENUBÚN BESEBÁ, DESHENÍM VERÁANANNÍM IH-IÚ. 
92:16.- LEHAGUÍD KÍ-IASHÁR ADONAY, TZURÍ VELÓ-AVLÁTA BÓ.

92:1.-Salmo. Canción para el día de Shabat. 
92:2.- Es bueno alabar a Hashem y cantar a Tu Nombre, Supremo. 
92:3.- Para proclamar por la mañana Tu bondad y la fe en Ti por las noches. 
92:4.- (Entonaré a Ti) con un arpa de diez cuer-das y una lira, con canto al son del arpa. 
92:5.- Pues Tú, Hashem, me alegraste con Tu obra, canto de alegría a las obras de Tus manos. 
92:6.- ¡Qué grandes son Tus obras, Hashem! ¡Qué profundos Tus pensamientos! 
92:7.- El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto: 
92:8.- cuando los perversos florecen como hierba y brotan todos los obradores de iniquidad, es para destruirlos hasta la eternidad. (Los necios no comprenden que la fútil prosperidad de los perversos en este mundo es la retribución de Hashem por sus exiguos méritos, para que así, finalmente Él quede libre de destruirlos por completo a causa todas sus iniquidades).
92:9.- Pero Tú, Hashem, eres eternamente exaltado. 
92:10.- Porque Tus enemigos, Hashem, porque Tus enemigos perecerán, todos los que hacen el mal serán dispersados. 
92:11.- Pero Tú exaltaste mi dignidad (y mi fuerza) como los reemim (animal no identificado cuyos cuernos son elevados).
Estoy ungido con óleo fresco (metáfora de la abundancia y el placer que se me concederá).
92:12.- También mis ojos verán (el castigo contra) mis opresores, y mis oídos escucharán (la ruina) de mis enemigos que se levantan contra mí. (El hombre sabio escucha todas las críticas en su contra, incluso las provenientes de sus enemigos, por-que sabe que alguna medida de verdad pueden contener. Y así, corrigiéndose, eventualmente sus enemigos se transformarán en amigos). 
92:13.- El virtuoso florecerá como la pal-mera datilera, crecerá como cedro en el Levanón (Líbano). 
92:14.- Plantados (los virtuosos) en la casa de Hashem, florecerán en los atrios de nuestro Elokim. 
92:15.- Aun en la vejez darán fruto, vigorosos y lozanos serán; 
92:16.- para manifestar que Hashem es justo, mi Roca es, y no hay injusticia en Él (pues retribuye a cada uno de acuerdo con sus actos).

LEER CON TRADUCCIÓN CADA VERSÍCULO 
92:1.- MIZMÓR SHÍR LEIÓM HASHABBÁT.
Salmo. Canción para el día de Shabat.

 
92:2.- TÓB LEHODÓT LADONAY, ULZAMMÉR LESHIMJÁ EL-IÓN.
Es bueno alabar a Hashem y cantar a Tu Nombre, Supremo.

 
92:3.- LEHAGUÍD BABBÓKER JASDDÉJA, VEEMUNÁTEJÁ BALELÓT.
Para proclamar por la mañana Tu bondad y la fe en Ti por las noches. 

92:4.- ALÉ-ASÓR VÁALE-NÁBEL, ALÉ HIGGAIÓN BEJINNÓR.
(Entonaré a Ti) con un arpa de diez cuer-das y una lira, con canto al son del arpa.
 
92:5.- KÍSIMMAJTÁNI ADONAY BEFAOLÉJA, BEMAASÉ IADÉJA ARANNÉN.
Pues Tú, Hashem, me alegraste con Tu obra, canto de alegría a las obras de Tus manos.
 
92:6.- MÁ-GADELÚ MAASÉJA ADONAY, MEÓD AMEKÚ MAJSHEBOTÉJA.
¡Qué grandes son Tus obras, Hashem! ¡Qué profundos Tus pensamientos!
 
92:7.- ÍSH BÁAR LÓ IEDÁ, UJSÍL LÓ-IABÍN ET-ZÓT.
El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto:
 
92:8.- BIFRÓAJ RESHAÍM KEMÓ ÉSEB VAIATZÍTZU KOL-POÄLE ÁVEN, LEHISHÁMEDÁM ÁDE-ÁD.
cuando los perversos florecen como hierba y brotan todos los obradores de iniquidad, es para destruirlos hasta la eternidad. (Los necios no comprenden que la fútil prosperidad de los perversos en este mundo es la retribución de Hashem por sus exiguos méritos, para que así, finalmente Él quede libre de destruirlos por completo a causa todas sus iniquidades).

92:9.- VEATTÁ MARÓM, LEOLÁM ADONAY.
Pero Tú, Hashem, eres eternamente exaltado.
 
92:10 KÍHINNÉ OIEBÉJA, ADONAY KÍ-HINNÉ OIEBÉJA IOBÉDU, ITPAREDÚ KÓL-PÓALE ÁVEN. 
Porque Tus enemigos, Hashem, porque Tus enemigos perecerán, todos los que hacen el mal serán dispersados.
 
92:11.- VATTÁREM KIR-ÉM KARNÍ, BALOTÍ BESHÉMEN RAANÁN.
Pero Tú exaltaste mi dignidad (y mi fuerza) como los reemim (animal no identificado cuyos cuernos son elevados).
Estoy ungido con óleo fresco (metáfora de la abundancia y el placer que se me concederá

92:12.- VATABBÉT ENI BESHURÁY BAKKAMÍM ALÁY MEREÍM, TISHMÁNA OZNÁY.
También mis ojos verán (el castigo contra) mis opresores, y mis oídos escucharán (la ruina) de mis enemigos que se levantan contra mí. (El hombre sabio escucha todas las críticas en su contra, incluso las provenientes de sus enemigos, por-que sabe que alguna medida de verdad pueden contener. 
Y así, corrigiéndose, eventualmente sus enemigos se transformarán en amigos).
 
92:13.- TZADDÍK KATTAMÁR IFRÁJ, KEÉREZ BALEBANÓN ISGUÉ.
El virtuoso florecerá como la pal-mera datilera, crecerá como cedro en el Levanón (Líbano).
 
92:14 SHETULÍM BEBÉT ADONAY, BEJATZRÓT ELOHÉNU IAFRÍJU.
Plantados (los virtuososen la casa de Hashem, florecerán en los atrios de nuestro Elokim.
 
92:15.- OD IENUBÚN BESEBÁ, DESHENÍM VERÁANANNÍM IH-IÚ.
Aun en la vejez darán fruto, vigorosos y lozanos serán;
 
92:16.- LEHAGUÍD KÍ-IASHÁR ADONAY, TZURÍ VELÓ-AVLÁTA BÓ.
para manifestar que Hashem es justo, mi Roca es, y no hay injusticia en Él (pues retribuye a cada uno de acuerdo con sus actos).


AQUÍ TERMINA ÉSTE KAVANOT 





 

 

 

 

 


Comentarios

Entradas populares de este blog

PARA LIMPIAR TODA INFLUENCIA DE BRUJERÍA

KETORET

5-.LIMPIAR LA ATMÓSFERA DE PLEITOS Y CONFLICTOS, RUIDOS; CATEGORÍA LIMPIAR ATMÓSFERA