SALMOS 140

 SALMOS 140 

140:1 lamnatséaj mizmor LEDAWID. 

Para el director. Melodía de DAWID. 

140:2 jal’letséni ADONAI me’adam rä 

me’ish jamasim tintseréni 

Líbrame, ADONAI, del hombre malo; sálvame del licencioso, 

140:3 ‘asher jashevu raöt belev kol-yom yagúru miljamot 

cuyas mentes están llenas de tramas perversas, que planean guerra todos los días. 

140:4 shanenu leshonam kémo-najash jamat äkhshuv tájat sefatémo sélah 

Afilan su lengua como serpientes; veneno de araña hay en sus labios. (selah) 

140:5 shomreni ADONAI mide rashä me’ish jamasim tintseréni ‘asher jashevu lidjot peämáy 

Oh ADONAI, protégeme de las garras del malvado; sálvame del hombre licencioso, que traman para hacerme caer. 

140:6 tamenú-ge’ím paj li wajavalim 

pársu réshet leyad-mägal moqeshim shátu-li sélah 

Los arrogantes me pusieron trampas con cuerdas; tendieron una red junto al camino; me tendieron trampas. (selah) 

140:7 ‘amárti LE ADONAI ‘éli ‘áttah ha’azínah ADONAI qol tajanunáy 

Dije a ADONAI: “Tú eres mi Poderoso; presta atención, ADONAI, a la voz de mi ruego. 

140:8 ADONAI ‘Adonáy öz yeshuäti 

sakkótah lero’shi beyom násheq 

ADONAI Soberano, la fortaleza que me libra, tú protegiste mi cabeza el día de la batalla. 

140:9 ‘al-titten ADONAI ma’awayye rashä zemamo ‘al-tafeq yarúmu sélah 

ADONAI, no les concedas sus deseos a los malvados; no dejes que prospere su plan, para que no se jacten. 

140:10 ro’sh mesibbáy ämal sefatémo 

yekhassúmo [yekhassémo] 

Que las cabezas de los que me cercan se cubran con la perversidad de sus labios. 

140:11 yamítu [yimmótu] älehem gejalim ba’esh yappilem bemahamorot bal-yaqúmu 

que caigan brasas encendidas sobre ellos, y sean arrojados en hoyos, para nunca levantarse. 

140:12 ‘ish lashon bal-yikkon ba’árets 

‘ish-jamas rä yetsudénnu lemadjefot 

Que los calumniadores no tengan lugar en la tierra; que la maldad del licencioso lo persiga hasta derribarlo. 

140:13 yadáta [yadáti] ki-yaäseh ADONAI din äni mishpat ‘evyonim 

Yo sé que  ADONAI defenderá la causa del pobre, los derechos del necesitado.

140:14 ‘akh tsaddiqim yodu lishmékha yeshevu yesharim ‘et-panékha

Los justos ciertamente alabarán tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.”

BLOG 

ZAIDA CARO 

Estudiante de Batsheva Jaya Efrat 

AQUÍ TERMINA ÉSTE SALMOS 140