SALMOS 17

 SALMOS 17 

17:1 TEFILAH LEDAWID SHIMÄH ADONAI TSÉDEQ HAQSHIVAH 

RINNATI HA'AZÍNAH TEFILATI 

BELO' SIFTE MIRMAH 

Oración de David. Escucha, ADONAI, mi causa justa; atiende a mi clamor, presta oído a mi oración, que sale de labios sin engaño. 

17:2 MILEFANEKHA .MISHPATI YETSE 'ënekha TEJEZÉNAH MESHARIM 

Que venga de tu boca mi vindicación, pues tus ojos distinguen lo que es justo. 

17:3 BAJÁNTA LIBBI PAQÁDTA 

LÁYLAH TSERAFTÁNI VAL-TIMTSA' ZAMMOTI BAL-YÁÄVOR-PI 

Tú has examinado mi mente, has venido de noche a vigilarme, me has puesto a prueba y nada 

malo hallaste; estoy resuelto a no pecar con mi boca.

17:4 LIFÜLOT 'ADAM BIDVAR SEFATÉKHA 'ANI SHAMÁRTI 'OREJOT PARITS 

En cuanto a las actividades humanas, conforme al mandato de tu boca me he alejado del camino de 

los sin-ley. 

17:5 TAMOKH 'ASHURÁY BEMÄGELOTÉKHA 

BAL-NAMÓTU FEÄMÁY 

Mis pasos se han aferrado a tus caminos, mis pies no se han desviado. 

17:6 'ANI-QERA'TÍKHA KHI-TAÄNÉNI 'EL HAT -'OZENEKHA LI SHÉMÄ 'IMRATI 

Yo te invoco, oh Todopoderoso, porque tú me respondes, inclina a mí tu oído, escucha mis palabras. 

17:7 HAFLEH JASADÉKHA MOSHÍYÄ JOSIM MIMMITQOMEMIM BIMINÉKHA 

Dame una muestra clara de tu amor, tú que libras de sus enemigos a los que se refugian en ti. 

17:8 SHOMERÉNI KE'ISHON BAT-ÁYIN BETSEL KENAFÉKHA TASTIRÉNI 

Cuídame como a la niña de tus ojos, 

escóndeme a la sombra de tus alas,

17:9 MIPPENÉ  RESHAÏM ZU SHADDÚNI 'OYEVÁY BENÉFESH YAQQÍFU ÄLÁY 

de los malvados que me oprimen, de mis enemigos mortales que me rodean.

17:10 JELBÁMO SAGERU PÍMO DIBBERU VEGE'UT 

Se han encerrado en sus sentimientos endurecidos; sólo echan arrogancia por la boca. 

17:11 'ASHURÉNU ÄTTAH SEVAVÚNI 

[SEVAVÚNU] ËNEHEM YASHÍTU 

LINTOT BA'ÁRETS 

Me siguen los pasos de cerca, me tienen echado el ojo para ponerme por el suelo. 

17:12 DIMYONO KE'ARYEH YIKHSOF 

LITROF WEKHIKHFIR YOSHEV BEMISTARIM 

Es como el león que asecha a su presa, como el fiero león agachado en su escondite. 

 

17:13 QUMÁH ADONAI QADDEMAH FANÁW HAKHRIÉHU PALETA NAFSHI MERASHÄ JARBÉKHA 

Levántate, ADONAI, enfréntate a él, túmbalo al suelo, líbrame del malvado con tu espada, 

17:14 MIMETIM YADEKHA ADONAI MIMETIM MEJÉLED JELQAM BAJAYYIM UTSEFINEKHA 

[UTSEFUNEKHA] TEMA LE ' VITNAM YISBEÜ VANIM WEHINNÍJU YITRAM LEÖLELEHEM 

de los hombres con tu mano, oh ADONAI, de los mundanos, que no piensan más que en lo de esta vida, que se llenan el vientre con tu abundancia, que hartan a sus hijos, y hasta les sobra para sus nietos. 

17:15 'ANI BETSÉDEQ 'EJEZEH FANÉKHA 'ESBEÄH VEHAQITS TEMUNATÉKHA 

Entonces yo, justificado, veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte en tu presencia.

BLOG

ZAIDA CARO 

Estudiante de Batsheva Jaya Efrat 

AQUÍ TERMINA ÉSTE SALMOS 17